domenica 29 maggio 2011

Downstairs.

ITALIANO

Una bambina stava giocando in camera sua, quando sentì sua madre chiamarla dalla cucina, così corse giù per le scale per raggiungerla. S'incamminò a passo veloce nel corridoio, e all'improvviso sentì una mano tirarla dentro l'armadio del sottoscala. Quella mano apparteneva a sua mamma, che le sussurrò: "Non andare in cucina. L'ho sentito anch'io."

VERSIONE ORIGINALE

A young girl is playing in her bedroom when she hears her mother call to her from the kitchen, so she runs downstairs to meet her mother. As she's running through the hallway, the door to the cupboard under the stairs opens, and a hand reaches out and pulls her in. It's her mother. She whispers to the child, "Don't go into the kitchen. I heard it too."

Nessun commento:

Posta un commento