Home alone.

ITALIANO

Sei da solo a casa, e al telegiornale trasmettono l’identikit di un assassino a piede libero. Guardi le porte scorrevoli di vetro che portano al tuo cortile, e noti un uomo fermo con i piedi in mezzo alla neve. Assomiglia tantissimo all’assassino descritto al telegiornale, e ti sorride.
Spaventato, afferri il telefono alla tua destra, e chiami il 911. Il tuo sguardo ritorna alla vetrata appena appoggi il telefono all’orecchio, e ti accorgi che lui è sempre più vicino a te.
Subito lasci cadere il telefono. Sei in stato di shock. Non ci sono impronte nella neve.
Quello che hai visto era il suo riflesso sul vetro.

VERSIONE ORIGINALE

You are home alone, and you hear on the news about the profile of a murderer who is on the loose. You look out the sliding glass doors to your backyard, and you notice a man standing out in the snow. He fits the profile of the murderer exactly, and he is smiling at you.
You gulp, picking up the phone to your right and dialing 911. You look back out the glass as you press the phone to your ear, and notice he is much closer to you now.
You then drop the phone in shock. There are no footprints in the snow.
It's his reflection.